In jedem Leben fordert der Weg des Bewußtseins uns auf, einige von unseren persönlichen Anschauungen noch einmal zu überdenken und dem Karma zu begegnen, das durch ein Verhalten geleitet wurde, das zu individualistisch geworden ist, zu gierig oder sich zu sehr wiederholend, im Plan unserer Entwicklung. Im Geburtsradix sind es die rückläufigen Planeten, die besonders das übermäßige und starre Verhalten aufzeigen (Samskaras bringen Wiederholungen), die uns vom Weg des Bewußtseins (Weg der Paramitas) entfernen.

Somit können, selbst wenn jeder Planet des Geburtsradix ein besonderes Festhalten an einer bestimmten Tendenz angibt (eine geistige Form, die eine durch den Planeten mitgeteilte Lebenswahl annimmt) allein die rückläufigen Planeten als Gründer grundlegender Verhinderungen dekodiert werden. Sie sind es, die die stärksten Karma Lasten im Geburtsradix angeben, und die meisten unbewußten Wiederholungen, die oftmals auch Ereignisse, die von der Person als traumatisierend empfunden wurden, erzeugen, Ereignisse die sie erlebt, ohne die auf dem Spiel stehenden "Hebel" in der Erfahrung zu erfassen, die sie hervorbringen.

Sie beharrte darauf, immer wieder dieselben Situationen zu verursachen, durch ihre Art und Weise zu denken und zu reagieren. Das scheint automatisch und unbewußt zu verlaufen.

Sie wurde durch Ängste oder Verteidigungsreflexe bewogen, deren Ursprung man nicht wirklich erkennt. Auch sie selbst kennt sie nicht. Das ereignet sich " eben so ".

Ein "schlechtes" Schicksal versteifte sich auf sie, im Bereich des rückläufigen Planeten, sie der positiven Ergebnisse beraubend, die sie von ihm erwarten könnte. Und diese positiven Ergebnisse gibt es offensichtlich bei den Personen, die beschließen, ihre eigene Umwandlung zu übernehmen. Diese sich wiederholenden Ergebnisse scheinen, die Möglichkeit zu verbannen, die Lebenswahl im Sinne einer Verbesserung zu entwickeln. Somit, bringen viele rückläufige Planeten ein Mißerfolgsverhalten, das wiederum die Idee verankert, daß nichts auf diesem Gebiet geht. Man wird ebenfalls viele Apriori in der Art und Weise feststellen, die Situationen zu überdenken, die im Haus eintreten, das die Rückläufigkeit enthält und in den damit assoziierten Planetenaspekten. Alles ereignet sich, als ob die Person über eine frühere Erfahrung verfügte, auf die sie endgültige Schlußfolgerungen stützt.

Die Ereignisse, die im betreffenden Haus eintreten, scheinen, ihren Erwartungen oder Ablehnungen zu entsprechen. Gleichermaßen rechtfertigen sie Ihre Art und Weise zu handeln oder zu wählen, eben nichts zu tun.

Selbst wenn sie erwägt, daß ihre Ergebnisse mit ihren Erwartungen im Einklang stehen, so erscheinen diese als neurotisch, ja sogar psychotisch für einen neutralen Beobachter.

Es besteht immer in diesen verschiedenen Vorgängen, eine sehr starke emotionale Last, die unkontrollierbare Reaktionen hervorbringt. Zum Beispiel: Ablehnungen ohne Überlegungen (die Person will mit etwas absolut nichts zu tun haben...), die Ablehnung, die Ansprechpartner zu hören, eine Aufregung, deren Reichweite die wirklichen Situationen überschreitet(Über-Reaktion), manchmal(dissonante Aspekte) eine plötzliche Sackgasse in bezug auf das Gehör, die einer Taubheit ähnelt (offensichtliches Zeichen, daß man nicht einmal etwas darüber hören will).

Ein durch Exzeß manifestiertes sehr betontes sich wiederholendes Verhalten: alles oder nichts, immer, unbedingt...Verpflichtungen, die den anderen von ihrer eigenen Verantwortung entziehen.

Kurz und gut, es scheint , als ob sich diese Person, sich im Kreis dreht, mit denselben Reflexen und denselben Antworten, selbst wenn sie manchmal behauptet, daß sie es freiwillig tut. Alles und irgend etwas kann Selbstschutzvorgänge rechtfertigen, die nicht immer den Ereignissen entsprechen, aber die bei einem Traumatismus geschaffen worden sind, dessen Ursprung wiedergefunden werden kann. Man wird in diesem Fall feststellen, daß die Antwort meistens unverhältnismäßig ist, und daß diese Unausgewogenheit meistens mit der Anwesenheit eines rückläufigen Planeten in jenem Haus verbunden ist, das mit dem Ereignis eine Entsprechung aufweist.

Man wird daraus folgern, daß nach dem Gesetz des Karma die Auswirkungen des rückläufigen Planeten sich in jenem Haus ausüben, wo sie verursacht worden sind: selbe Lebensbedingungen, selbe Aktionsmethoden, ähnliche Persönlichkeiten im gleichen (die Person selbst) oder im entgegengesetzten(der Partner im Haus), der Schock als Gegenleistung, dessen Intensität und Dauer entsprechend ist (die Dauer der Rückläufigkeit) mit der Quantität an Energie, die in die damalige Lage investiert wurde.

Beispiel: eine Erbumleitung (Aneignungskarma ,einem Diebstahl gleichgestellt), die durch Jupiter R in III angegeben wurde, kann in diesem Leben taktlose Beziehungen mit Brüdern oder Schwestern (oder mit einem einzigen unter ihnen)erzeugen, was die Verwaltung der Familiengüter betrifft.

Jupiter R wird immer ein "adharma" (nicht rechtes) Verhalten im Bereich des Hauses angeben: hier jene der parallel laufenden( Brüder und Schwestern), und Nachkommen von parallel laufenden. Und die Rechtsverweigerung wird deutlich in der Sprache der Person erscheinen.

Daher müssen wir bei diesen Beispielen, unter anderen, an eine "Geburtslebenswahl" (ein Projekt) denken, die darauf abzielt, diese Art von Situation, die sich logischerweise aus der Zusammensetzung der Familien ergeben muß, die Rolle zu suchen, für die wir diesbezüglich aufgerufen worden sind, von der Erziehung, die wir bekommen haben, von den persönlichen Schlußfolgerungen die wir daraus gezogen haben, und von den Umständen, die das hervorbringen müßten. Daher der Eindruck eines Schicksals, der oft bei Personen angesiedelt ist, die nicht begreifen, weswegen "das ihnen passiert", und nicht anderen. Es ist ziemlich einfach in diesem Fall, sich als ein Opfer des Schicksals vorzustellen, indem man sich auf die eigene Verantwortungslosigkeit beruft, oder schlimmer noch auf "einen karmischen Fehler".

Den Sinn dieser "retourkutschen" - Schocks, zu begreifen, die manchmal mit den rückläufigen Planeten verbunden sind, ist wesentlich. Andernfalls läuft man Gefahr, wie es viele Astrologen machen, die Existenz der grundlegenden Verhinderungen ignorierend, das Karma nur in Bezug auf Strafe, Verpflichtungen ohne definierten Ausgang, oder als den zu bezahlenden Preis, zu interpretieren. Alles ereignet sich so, als ob die Person gezwungen wäre, ein "gegnerisches" Schicksal zu erfahren.

Aber, wenn man es schafft, den Vorgang zu entziffern, könnte die Mehrzahl der angeprangerten Ereignisse vermieden werden, wenn die Person es akzeptierte, ihren Gedankenvorgang zu beobachten, und ihn eher umzuwandeln, als ihrem Geist zu erlauben, sie blind in Situationen ohne Ausgänge überstürzt hinein rennen zu lassen.

Für meinen Teil bin ich der Ansicht, daß die Mehrzahl der karmischen Wirkungen eines rückläufigen Planeten nicht unvermeidbar sind, und, daß sehr wenig karmische Indizien des Radix von einer Verpflichtung (zu bezahlendes Karma) sprechen, die so zwingend wäre, daß diese Person es nicht vermeiden könnte. Aber in diesem Fall liegt es an ihr, die Richtung zu korrigieren. In den Ratschlägen, die ich gebe, bediene ich mich des rechten Verhaltens, das mit der Arbeit über die paramitas verbunden ist (Maßstab Bhumas), die den Vorteil haben, die Person auf eine strikt persönliche und nicht projektive Arbeit zurückzubringen.

Hinweis: Sollte es wirklich zum retributiven Karma (des Schuld - Bezahlen’s) kommen, so erscheint er nur einmal im Leben. Was ausreicht, die verborgenen Tendenzen zu wecken, die im zur Debatte stehenden Planeten enthalten sind... die Entscheidungen des Ausweichens oder die Reaktionen der Verteidigung, die im Karma des "Zurückzahlen" eingetragen sind, machen dann den Rest.

Somit, sobald es sich um eine sich wiederholende Wahl handelt, wird man eher den rückläufigen Planeten im Bereich der Verhinderung interpretieren: ein willentlicher Wille, in diesem Sinn zu handeln, weil es jenes ist, an das man glaubt, und, weil man an dieser Art von Ergebnissen hängt. Sobald es diese Person schafft, eine andere Auswahl zu treffen und daher ein anderes Ergebnis erzielt, das als positiv oder lohnend angesehen wird, ist die karmische Verkettung durchbrochen, die Person wird fähig, ihre Wachsamkeit hinsichtlich des schädlichen Verhaltens auszuüben, da sie von nun an die inneren Vorteile kennt, die sie aus einer Änderung in ihrer Wahl und Gedankenmethoden nach sich ziehen kann.

Sagen wir, daß das Karma, das mit den rückläufigen Planeten verbunden ist, viel spektakulärer sei, als jenes, das durch die direkten Planeten freigesetzt wurde (übliche Verkettungen und nicht traumatisierende Anhaftungen),soweit die verborgenen Tendenzen, die sie enthalten, sich offener im blockieren der Persönlichkeit manifestieren. Man könnte ebenfalls sagen, daß die geistigen Formen der rückläufigen Planeten starrer und gewalttätiger seien in ihrem Ausdruck, geschlossener in ihrem Schutz, aggressiver in ihren Forderungen und Projektionen usw., als die direkten Planeten in ihrer Gesamtheit.

In Wirklichkeit liefert der direkte Planet die erwarteten Ergebnisse und unterhält die geistige Kondition in Form. Sie werden feststellen, daß ein angularer direkter Planet über eine feste Form verfügt, und er scheint nicht, auf das Beanspruchen der Veränderung der Umwelt zu reagieren.

Folgen Sie dieser Überlegung: alles geht gut und der direkte Planet erzeugt die Ergebnisse nach unseren Vermutungen, da wir uns nicht in der Wahl der Zielsetzung täuschen: Personen oder Ereignisse. Das will nicht heißen, daß wir bewußt leben. Im Gegenteil lenkt die Mehrzahl der Entschlüsse, die sich aus den direkten Planeten ergibt, die Aufmerksamkeit nicht auf die Notwendigkeit der Wachsamkeit, die einzig mögliche Definition des Bewußtseins in einem nicht religiösen Zusammenhang. In diesem Fall warum wären wir versucht etwas zu ändern? Warum über die Motivierungen unserer Wahl und über die Folgen dieser Gewißheiten nachdenken?

Die Umwandlung wird meistens nur zu dem Zeitpunkt erfolgen, wo der direkte Planet rückläufig werden wird, jener Zeitpunkt der mitteilt, daß die Stunde der Introversion, der Überlegung und der Ergebnisse der vollendeten Handlungen, läutet. Wir haben es hier mit einer Form in Schwebe gehaltenen Karmas zu tun: die Stunde ist gekommen, die direkten karmischen Folgen fügen sich ein. Was nicht notwendigerweise sagen will, daß deren Ergebnisse negativ sind. Aber von nun an kann die Person die Überlegung in Bezug auf ihre Wahl nicht mehr vermeiden. Oder, wenn sie es macht, wird der degenerative, neurotische Vorgang schnell einsetzen. Manchmal sofort (zum Beispiel Schuld = Ablehnung der Wirklichkeit, oder es erscheinen im grellen Licht die Folgen ihres Verlangens, anderes Beispiel). Es kommt auch vor, daß die Weigerung der Transformation (oder meistens die Ablehnung der Unbeständigkeit), dazu führt, als ein traumatisches Ereignis das zu erleben, was zum Sensibilisierungsprogramm gehörte. Sie werden in diesem Fall die mögliche Starrheit des Verhaltens insbesondere durch die Planeten an den Eckpunkten oder die Position einiger Planeten hinsichtlich des großen Kreuzes Tamas beobachten.

Beispielsweise: ein direkter Saturn leitet die Suche nach einem Modell ein, das man kaum wieder in Frage stellt. Im Moment der Rückläufigkeit, sieht man oft (physisch) das Modell verschwinden, das als eine der Verankerungen der Persönlichkeit angesehen wurde, und die Person kann sich in einer tiefen Unsicherheit wiederfinden. Der Astrologe wird ihr jetzt sagen, daß sie ihr eigenes Modell werden müsse, und, daß es nun an der Zeit ist, zu lernen es zu tun (sie wird den Rest ihres Lebens haben, um die Verantwortung für ihre Handlungen allein zu übernehmen). Nichts wirklich gefährliches hier, wenn die Person außerdem über die Mittel verfügt, von alleine zu denken und eine Wahl durchzuführen, für deren Folgen sie die Verantwortung übernimmt.

© S.W.H. Übersetzung